礼拝、三帰依

■礼拝 Vandanā
・阿羅漢であり、正等覚者たる、かの世尊を敬礼します
Namo 　 　　tassa　bhagavato　arahato
敬礼します　かの　　世尊に　　　阿羅漢に
sammā　 　　　　sambuddhass
正しく・完全に　　正自覚者（しょうじかくしゃ）に

■三帰依 Tisaraṇa
・ブッダに帰依します。
Buddhaṃ saraṇaṃ 　　　gacchāmi
ブッダを　 帰依処として　私は)行きます

・ダンマ（法・真理）に帰依します。
Dhammam saraṇaṃ 　　　gacchāmi
法・真理を　帰依処として　私は)行きます

・サンガ（僧・聖者の僧団）に帰依します
Saṅghaṃ 　　　　　 saraṇaṃ 　　 　gacchāmi
僧・聖者の僧団を 　帰依処として　 私は)行きます

・ふたたび、ブッダに帰依します。
Dutiyam pi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi
二度　　　も

・ふたたび、ダンマに帰依します。
Dutiyam pi Dhammam saraṇaṃ gacchāmi

・ふたたび、サンガに帰依します。
Dutiyam pi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

・みたび、ブッダに帰依します。
Tatiyam pi Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi
三度 　　 も

・みたび、ダンマに帰依します。
Tatiyam pi Dhammam saraṇaṃ gacchāmi

・みたび、サンガに帰依します。
Tatiyam pi Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi