Appamādo amatapadaṃ

旧ブログのタイトルの意味は、「不放逸は不死の道なり」で、パーリ経典 ダンマパダ　２１偈からもらいました。
Appamādo → Appamāda は、仏教徒にとっては大変重要な言葉で、不放逸という意味も含まれ、三蔵経がすっぽり入ってしまい仏道そのものです。

お釈迦様の最後の言葉も Appamāda を完成しなさいです。

http://appamado-amatapadam.blogspot.com/2012/02/blog-post_10.html

不放逸は不死の道なり。

放逸こそ死の道なり。

不放逸の人は死ぬことはない。

放逸の人は死んでいるようなものである。

Appamādo amatapadaṃ,

不放逸は　 不死の道

不放逸は不死の道なり。

pamādo maccuno padaṃ;

放逸は　 死の　　　 道

放逸こそ死の道なり。

Appamattā 　　na 　mīyanti,

不放逸の人は ない 死な

不放逸の人は死ぬことはない。

ye 　 pamattā 　yathā matā.

人は 放逸の人　 如く　 死の
放逸の人は死んでいるようなものである。